После трагической гибели Нетейама семья Джейка Салли и Нейтири погружается в глубокий траур, пытаясь найти силы для продолжения борьбы. Однако их скорбь прерывается новым витком противостояния с возрожденной корпорацией RDA, которая усиливает свое военное присутствие на Пандоре. Конфликт приобретает неожиданный поворот, когда на арене появляется ранее неизвестное враждебное племя Нави. Во главе с харизматичным и безжалостным лидером Варангом это племя бросает вызов не только людям, но и устоявшимся традициям всех народов Пандоры. Джейк и Нейтири вынуждены объединить свои силы с другими кланами, чтобы противостоять двойной угрозе. В разворачивающейся битве за будущее планеты им предстоит не только сражаться с врагами, но и переосмыслить саму суть своего народа, столкнувшись с трудным выбором между местью и сохранением наследия предков.